Los franceses

Álvaro SalcedoNon! Non, Monsieur Ferrand. Lundi. Lun-di. ¡El lunes que viene!

NarratorEl miércoles por la mañana, mi hijo mayor vendía mi bodega desde mi sillón.

Álvaro SalcedoLa famille está de acuerdo. Toda. Oui... la fille también.

Álvaro SalcedoLa venta sigue, Ferrand. El lunes que viene. Con o sin muerto.

Lucía SalcedoLa bodega no se vende, papá.

Álvaro Salcedo¿Cuánto llevas ahí?

Lucía SalcedoDesde "la fille también".

Álvaro SalcedoLa bodega debe dos millones, Lucía. Se vende, o se la llevan igual.

Lucía SalcedoEl abuelo dijo que no.

Álvaro SalcedoEl abuelo está en la ermita.

Lucía SalcedoY tú estabas al teléfono cuando se cayó. Qué casualidad que siempre estés al teléfono.

NarratorÁlvaro llevaba veinte años dirigiendo mi bodega y veinte años pidiéndome permiso para respirar.

NarratorNunca se lo di. Ahora entiendo el resultado.

Álvaro Salcedo¿Quién le ha dejado pasar?

Julia OrdóñezSu hija. Al salir. Iba con prisa.

Álvaro Salcedo¿Qué quiere, Ordóñez?

Julia OrdóñezDos millones de deuda. Tres campañas malas. Y el banco llamando antes que los franceses.

Álvaro Salcedo¿De dónde saca usted esas cifras?

Julia OrdóñezDel Registro Mercantil. Las cuentas son públicas. Las deudas también.

Álvaro SalcedoFerrand ofrece lo justo. Pagar al banco y que el apellido siga en la etiqueta.

Julia OrdóñezEl sábado, a las doce y media, salió del comedor a llamarle.

Álvaro SalcedoLlamé a Ferrand. Salió el buzón. Dejé un mensaje. Luego otro.

Julia Ordóñez¿Cuánto tiempo estuvo fuera?

Álvaro SalcedoQuince minutos. Doce.

Julia OrdóñezElija uno. Lo cobro igual.

Julia Ordóñez¿Y su padre nunca le dejó vender?

Álvaro SalcedoMi padre nunca me dejó ni elegir la fecha de la vendimia.

Álvaro SalcedoVeinte años mirando el cielo... y preguntándole a él.

Álvaro SalcedoCuando la bodega sea de los franceses, le busco un puesto. Para vigilar a mi hermano.

Julia OrdóñezNo trabajo para bodegas. Se queman.

Lucía SalcedoPapá. La papelera de la impresora, ¿la vacía alguien?

RosarioYo no, señorita. En el despacho no entro. Órdenes del señor Álvaro.

Álvaro Salcedo¿Qué hacías tú en mi despacho?

Lucía SalcedoBuscar la etiqueta. Si salió de tu impresora, algo quedaría en la papelera.

Julia Ordóñez¿Y quedaba?

Lucía SalcedoEtiquetas, no. Esto.

Lucía SalcedoContrato de compraventa. Domaine Ferrand... Bodegas Salcedo.

Álvaro SalcedoEso es mío. Dámelo.

Lucía SalcedoÚltima página. Firmado: Jaime Salcedo.

Álvaro SalcedoEs un borrador.

Lucía SalcedoEl abuelo murió el sábado, papá.

Julia OrdóñezAquí firma su padre. Con fecha del domingo.