Politique de confidentialité

Le responsable du traitement de vos données est Information manquante: POR COMPLETAR (nombre o razón social del titular), numéro fiscal Information manquante: POR COMPLETAR (NIF), domicilié à Information manquante: POR COMPLETAR (domicilio). Vous pouvez nous écrire à Information manquante: POR COMPLETAR (email de contacto) pour toute question liée à la confidentialité.

Nous n'avons pas désigné de délégué à la protection des données, car nous n'y sommes pas tenus.

Si vous naviguez et écoutez sans compte

Pour vous envoyer les pages et l'audio, notre hébergeur traite des données techniques de connexion, comme l'adresse IP, le navigateur et la page demandée. Nous ne conservons pas votre IP dans notre base de données. La progression du lecteur et la langue sont enregistrées sur votre propre appareil (voir la politique de cookies).

Base légale : notre intérêt légitime à vous fournir en toute sécurité le site que vous visitez (art. 6.1.f du RGPD).

Si vous avez un compte

• Votre e-mail et vos données de connexion : date d'inscription, confirmation et dernières connexions. Vous vous connectez avec un code à 8 chiffres ou un lien que nous vous envoyons par e-mail.
• Le fuseau horaire et la langue de votre navigateur, enregistrés lors de votre première connexion : ils servent à recharger vos crédits au début de votre journée et à afficher Sagas dans votre langue.
• Votre nom public et un avatar généré automatiquement.
• Vos crédits et leurs mouvements, les épisodes que vous avez débloqués, votre progression d'écoute et Ma liste.

Base légale : l'exécution du contrat que vous acceptez avec les conditions d'utilisation (art. 6.1.b du RGPD).

Si vous enregistrez des notes vocales

Nous l'expliquons en détail dans la section Notes vocales.

Statistiques d'écoute

Nous enregistrons toujours, sans vous identifier, quel épisode est écouté, s'il commence, avance ou se termine, la position dans l'audio, la langue du site et le pays approximatif. Sans identifiants, ces données sont anonymes.

Uniquement si vous acceptez la mesure d'audience, nous ajoutons un identifiant aléatoire de votre appareil, votre compte si vous êtes connecté, votre région et votre ville approximatives, la page d'où vous venez et votre navigateur. Base légale : votre consentement (art. 6.1.a du RGPD et art. 22.2 de la LSSI espagnole), que vous pouvez retirer à tout moment.

Nous comptons aussi de façon anonyme les réponses à l'avis sur les cookies : l'option choisie, la langue, le pays et le jour, sans aucun identifiant.

Sécurité et prévention des abus

Pour freiner les abus automatisés (trop d'écoutes, de tentatives de connexion ou de notes vocales), nous limitons le rythme des requêtes. Pour les statistiques d'écoute, nous utilisons une empreinte chiffrée de l'IP qui change chaque jour, jamais l'IP elle-même, et nous la supprimons sous 48 heures. Le service de connexion de notre prestataire limite les tentatives par adresse IP. Base légale : intérêt légitime à protéger le service et ses utilisateurs (art. 6.1.f du RGPD).

E-mails

Nous vous envoyons uniquement les e-mails nécessaires pour vous connecter et les avis essentiels sur le service ou votre compte. Nous n'envoyons pas de publicité sans votre consentement.

Les notes vocales sont des enregistrements de 30 secondes maximum que vous pouvez laisser à un moment d'un épisode. Elles sont facultatives.

Ce qu'elles contiennent

• L'enregistrement de votre voix, sa durée, son format et sa taille, et le moment de l'épisode auquel il répond.
• Votre nom public et votre avatar, affichés à côté de la note.
• La transcription de l'audio et la langue détectée.
• Le résultat de l'examen automatique, la décision de modération et sa date.
• Les « j'aime » et signalements reçus, et la version du consentement que vous avez accepté.

Pourquoi et sur quelle base

Nous publions votre note pour les auditeurs de cet épisode et pouvons l'inclure dans la Messagerie vocale (« Buzón de voz »), la piste diffusée à la fin de l'épisode. La base légale est votre consentement (art. 6.1.a du RGPD), que vous donnez avant votre première note en cochant la case « Ma note vocale pourra être écoutée sur Sagas et apparaître dans la Messagerie vocale à la fin de l'épisode ». Nous conservons la version acceptée (voz-v1) avec chaque note.

Modérer les notes avant de les publier relève de notre intérêt légitime à maintenir un service sûr et respectueux (art. 6.1.f du RGPD).

Nous n'utilisons pas votre voix pour vous identifier ni pour créer des profils vocaux, nous ne l'utilisons pas pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle et nous ne créons pas de voix synthétiques à partir d'elle.

Comment elles sont examinées

• Transcription sur nos ordinateurs. Nous transformons l'audio en texte avec un logiciel libre qui fonctionne sur nos propres ordinateurs. L'audio n'est envoyé à aucun prestataire pour cela.
• Examen automatique du texte. Nous envoyons uniquement la transcription (sans votre nom, votre e-mail ni l'audio) à Anthropic, dont le modèle d'IA Claude la classe comme appropriée, douteuse ou clairement inappropriée.
• Décision. Les notes appropriées sont publiées. Les douteuses sont examinées par une personne avant décision. Les notes clairement inappropriées sont refusées et ne sont pas publiées.
• Signalements. Tout auditeur ayant un compte peut signaler une note. Si 3 personnes différentes la signalent, elle repasse en examen humain.

Si vous pensez que nous avons refusé une note par erreur, écrivez à Information manquante: POR COMPLETAR (email de contacto) et une personne l'examinera.

Qui peut l'écouter

Une note approuvée peut être écoutée par les personnes ayant un compte qui ont accès à cet épisode. Si votre note est incluse dans la Messagerie vocale, toute personne pouvant écouter cet épisode l'entend, y compris sans compte si l'épisode est gratuit, avec votre nom public. Pour préparer la Messagerie vocale, nous nettoyons l'audio (bruit et volume) et l'assemblons avec d'autres notes et le générique de la série ; une personne l'approuve avant sa publication.

Comment la retirer

Vous pouvez supprimer n'importe quelle note à tout moment depuis l'épisode ou depuis Profil › Mes notes vocales. Nous supprimons l'enregistrement et sa transcription immédiatement, et toute Messagerie vocale qui l'inclut cesse aussitôt d'être diffusée. Le fichier de cette Messagerie vocale est supprimé ou refait sans votre note dans un délai maximal de 30 jours. Le retrait du consentement n'affecte pas le traitement effectué auparavant.

Nous travaillons avec ces prestataires, qui traitent des données pour notre compte et sous contrat :

Les prestataires d'intelligence artificielle avec lesquels nous créons les séries (scénarios, voix, musique et images) ne reçoivent aucune donnée des auditeurs.

Les autres auditeurs voient votre nom public, votre avatar, vos notes vocales approuvées et leur nombre de « j'aime ». Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les cédons pas à des tiers, sauf obligation légale.

Certains prestataires sont situés aux États-Unis ou peuvent accéder aux données depuis ce pays. Ces transferts reposent sur le cadre de protection des données UE-États-Unis lorsque le prestataire est certifié et, dans tous les cas, sur les clauses contractuelles types approuvées par la Commission européenne. Vous pouvez nous demander plus d'informations à Information manquante: POR COMPLETAR (email de contacto).

Si la loi nous oblige à conserver certaines données plus longtemps, nous les garderons bloquées à cette seule fin.

Vous pouvez accéder à vos données, les rectifier, les effacer, vous opposer à leur traitement, en demander la limitation et la portabilité, et retirer vos consentements à tout moment.

Vous pouvez faire beaucoup de choses vous-même :

• Télécharger vos données au format JSON, y compris vos notes vocales et leurs transcriptions : Profil › Confidentialité.
• Supprimer votre compte et tout ce qui y est lié, y compris vos enregistrements : Profil › Confidentialité.
• Supprimer une note vocale : depuis l'épisode ou depuis Profil › Mes notes vocales.
• Changer votre nom public : Profil.
• Changer votre choix concernant les cookies : Préférences de confidentialité.

Pour tout le reste, écrivez à Information manquante: POR COMPLETAR (email de contacto) depuis l'e-mail de votre compte. Nous répondons dans un délai maximal d'un mois.

Aucune décision automatisée ne produit d'effets juridiques à votre égard. Si l'examen automatique refuse une note vocale, vous pouvez demander qu'une personne l'examine.

Si vous estimez que nous n'avons pas bien traité vos données, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Agence espagnole de protection des données (www.aepd.es) ou de l'autorité de votre pays de résidence.

Vous devez avoir au moins 14 ans pour créer un compte et enregistrer des notes vocales. Si nous découvrons qu'un compte appartient à une personne plus jeune, nous le supprimerons.

Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS). Vous vous connectez avec des codes à usage unique au lieu de mots de passe. Les notes vocales et l'audio des épisodes sont conservés dans un stockage privé et diffusés via des liens temporaires. Chaque personne ne peut lire que ses propres données, et l'accès de l'équipe est limité au nécessaire pour modérer et faire fonctionner le service.

Si nous modifions cette politique de façon importante, nous l'annoncerons sur le site et, si vous avez un compte, par e-mail ou dans Sagas. Si le texte du consentement des notes vocales change, nous vous le redemanderons avant votre prochaine note.