Informativa sulla privacy

Il titolare del trattamento dei tuoi dati è Dato mancante: POR COMPLETAR (nombre o razón social del titular), codice fiscale Dato mancante: POR COMPLETAR (NIF), con sede in Dato mancante: POR COMPLETAR (domicilio). Puoi scriverci a Dato mancante: POR COMPLETAR (email de contacto) per qualsiasi questione sulla privacy.

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati perché non siamo tenuti a farlo.

Se navighi e ascolti senza account

Per inviarti le pagine e l'audio, il nostro fornitore di hosting tratta dati tecnici della connessione, come l'indirizzo IP, il browser e la pagina richiesta. Noi non conserviamo il tuo IP nel nostro database. L'avanzamento del player e la lingua vengono salvati sul tuo dispositivo (lo spieghiamo nella cookie policy).

Base giuridica: il nostro legittimo interesse a offrirti in sicurezza il sito che visiti (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).

Se hai un account

• La tua email e i dati di accesso: data di registrazione, conferma e ultimi accessi. Accedi con un codice di 8 cifre o un link che ti inviamo via email.
• Il fuso orario e la lingua del tuo browser, che salviamo al primo accesso: servono a ricaricare i tuoi crediti all'inizio della tua giornata e a mostrarti Sagas nella tua lingua.
• Il tuo nome pubblico e un avatar generato automaticamente.
• I tuoi crediti e i loro movimenti, gli episodi sbloccati, il tuo avanzamento di ascolto e La mia lista.

Base giuridica: l'esecuzione del contratto che accetti con i termini d'uso (art. 6, par. 1, lett. b, GDPR).

Se registri note vocali

Lo spieghiamo in dettaglio nella sezione Note vocali.

Statistiche di ascolto

Registriamo sempre, senza identificarti, quale episodio viene ascoltato, se inizia, prosegue o finisce, il punto dell'audio, la lingua del sito e il paese approssimativo. Senza identificativi questi dati sono anonimi.

Solo se accetti le statistiche aggiungiamo un identificativo casuale del tuo dispositivo, il tuo account se hai effettuato l'accesso, la tua regione e città approssimative, la pagina da cui arrivi e il tuo browser. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR e art. 22.2 della LSSI spagnola), che puoi revocare in qualsiasi momento.

Contiamo anche in forma anonima le risposte all'avviso sui cookie: l'opzione scelta, la lingua, il paese e il giorno, senza alcun identificativo.

Sicurezza e prevenzione degli abusi

Per frenare gli abusi automatici (troppi ascolti, tentativi di accesso o note vocali) limitiamo il ritmo delle richieste. Nelle statistiche di ascolto usiamo un'impronta cifrata dell'IP che cambia ogni giorno, mai l'IP stesso, e la cancelliamo entro 48 ore. Il servizio di accesso del nostro fornitore limita i tentativi di accesso per indirizzo IP. Base giuridica: legittimo interesse a proteggere il servizio e i suoi utenti (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).

Email

Ti inviamo solo le email necessarie per accedere e gli avvisi essenziali sul servizio o sul tuo account. Non inviamo pubblicità senza il tuo consenso.

Le note vocali sono registrazioni fino a 30 secondi che puoi lasciare in un momento di un episodio. Sono facoltative.

Quali dati contengono

• La registrazione della tua voce, la durata, il formato e la dimensione, e il momento dell'episodio a cui risponde.
• Il tuo nome pubblico e il tuo avatar, mostrati accanto alla nota.
• La trascrizione dell'audio e la lingua rilevata.
• L'esito della verifica automatica, la decisione di moderazione e la sua data.
• I «mi piace» e le segnalazioni ricevuti, e la versione del consenso che hai accettato.

Per quali scopi e su quale base

Pubblichiamo la tua nota per chi ascolta quell'episodio e possiamo includerla nella Segreteria («Buzón de voz»), la traccia che suona alla fine dell'episodio. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6, par. 1, lett. a, GDPR), che dai prima della tua prima nota selezionando la casella «La mia nota vocale potrà essere ascoltata su Sagas e comparire nella Segreteria alla fine dell'episodio». Conserviamo la versione accettata (voz-v1) con ogni nota.

Moderare le note prima di pubblicarle risponde al nostro legittimo interesse a mantenere un servizio sicuro e rispettoso (art. 6, par. 1, lett. f, GDPR).

Non usiamo la tua voce per identificarti né per creare profili vocali, non la usiamo per addestrare modelli di intelligenza artificiale e non ne ricaviamo voci sintetiche.

Come vengono esaminate

• Trascrizione sui nostri computer. Trasformiamo l'audio in testo con software open source che gira sui nostri computer. L'audio non viene inviato a nessun fornitore per questo.
• Verifica automatica del testo. Inviamo solo la trascrizione (senza il tuo nome, la tua email né l'audio) ad Anthropic, il cui modello di IA Claude la classifica come adeguata, dubbia o chiaramente inadeguata.
• Decisione. Le note adeguate vengono pubblicate. Quelle dubbie le esamina una persona prima di decidere. Quelle chiaramente inadeguate vengono rifiutate e non pubblicate.
• Segnalazioni. Chiunque abbia un account può segnalare una nota. Se la segnalano 3 persone diverse, torna alla revisione umana.

Se pensi che abbiamo rifiutato una nota per errore, scrivi a Dato mancante: POR COMPLETAR (email de contacto) e la esaminerà una persona.

Chi può ascoltarla

Una nota approvata può essere ascoltata dalle persone con account che hanno accesso a quell'episodio. Se la tua nota entra nella Segreteria, la ascolta chiunque possa ascoltare quell'episodio, anche senza account se l'episodio è gratuito, insieme al tuo nome pubblico. Per montare la Segreteria puliamo l'audio (rumore e volume) e lo uniamo ad altre note e alla sigla della serie; una persona la approva prima della pubblicazione.

Come ritirarla

Puoi eliminare qualsiasi nota in qualsiasi momento dall'episodio o da Profilo › I miei vocali. Eliminiamo subito la registrazione e la sua trascrizione, e qualsiasi Segreteria che la contiene smette immediatamente di essere riprodotta. Il file di quella Segreteria viene eliminato o rifatto senza la tua nota entro al massimo 30 giorni. La revoca del consenso non pregiudica il trattamento effettuato prima.

Lavoriamo con questi fornitori, che trattano dati per nostro conto e sulla base di un contratto:

I fornitori di intelligenza artificiale con cui creiamo le serie (sceneggiature, voci, musica e immagini) non ricevono dati degli ascoltatori.

Gli altri ascoltatori vedono il tuo nome pubblico, il tuo avatar, le tue note vocali approvate e quanti «mi piace» hanno. Non vendiamo dati personali né li cediamo a terzi, salvo obbligo di legge.

Alcuni fornitori si trovano negli Stati Uniti o possono accedere ai dati da lì. Questi trasferimenti si basano sul Quadro UE-USA per la protezione dei dati quando il fornitore è certificato e, in ogni caso, sulle clausole contrattuali tipo approvate dalla Commissione europea. Puoi chiederci maggiori informazioni a Dato mancante: POR COMPLETAR (email de contacto).

Se una legge ci obbliga a conservare alcuni dati più a lungo, li terremo bloccati solo per quello scopo.

Puoi accedere ai tuoi dati, rettificarli, cancellarli, opporti al trattamento, chiederne la limitazione e la portabilità, e revocare i tuoi consensi in qualsiasi momento.

Molte cose puoi farle da solo:

• Scaricare i tuoi dati in formato JSON, comprese le tue note vocali e le loro trascrizioni: Profilo › Privacy.
• Eliminare il tuo account e tutto ciò che è collegato, comprese le tue registrazioni: Profilo › Privacy.
• Eliminare una nota vocale: dall'episodio o da Profilo › I miei vocali.
• Cambiare il tuo nome pubblico: Profilo.
• Cambiare la tua scelta sui cookie: Preferenze sulla privacy.

Per tutto il resto, scrivi a Dato mancante: POR COMPLETAR (email de contacto) dall'email del tuo account. Rispondiamo entro al massimo un mese.

Nessuna decisione automatizzata produce effetti giuridici nei tuoi confronti. Se la verifica automatica rifiuta una nota vocale, puoi chiedere che la esamini una persona.

Se ritieni che non abbiamo trattato correttamente i tuoi dati, puoi presentare reclamo all'Agenzia spagnola per la protezione dei dati (www.aepd.es) o all'autorità del paese in cui vivi.

Per creare un account e registrare note vocali devi avere almeno 14 anni. Se scopriamo che un account appartiene a una persona più giovane, lo elimineremo.

Tutte le connessioni sono cifrate (HTTPS). Accedi con codici monouso invece che con password. Le note vocali e l'audio degli episodi sono conservati in uno spazio privato e distribuiti con link temporanei. Ogni persona può leggere solo i propri dati, e l'accesso del team è limitato a quanto serve per moderare e gestire il servizio.

Se modifichiamo questa informativa in modo importante, lo comunicheremo sul sito e, se hai un account, anche via email o all'interno di Sagas. Se cambia il testo del consenso per le note vocali, te lo chiederemo di nuovo prima della tua prossima nota.